Top 5 Reference Apps Performance in Egypt, Q3 2025

In the third quarter of 2025, the performance of the top five reference apps in Egypt showed varied trends across downloads, revenue, and active users, as reported by Sensor Tower.

Translate Now - AI Translator from Air Apps Systems saw its weekly revenue fluctuate, peaking at around $485 in early August, and ending the quarter at approximately $446. Weekly downloads showed a consistent pattern, with a notable increase to 303 in late September. Active users remained relatively stable, hovering around 700.

Athkar - أذكار, published by fares.net, experienced a noticeable spike in weekly downloads, reaching a high of 6.9K in mid-September. Revenue also saw an uptick, peaking at $220 in the same period. Active users consistently exceeded 60K, with a peak of 66.1K.

Voice Translator: AI Translate by BPMobile showed a steady increase in revenue, culminating at $238 in late September. Downloads reached a high of 482 mid-quarter, while active users rose to 479 in August.

Ayatique: Quran Stories from Apps Market FZE had a varied performance, with revenue peaking at $321 at the start of the quarter. Downloads were minimal, with the highest being 262 in late June.

Finally, UDictionary Translator by Youdao saw a significant rise in downloads, reaching 18.6K by the end of September. Revenue remained steady, with a peak of $151 in late July. Active users consistently increased, ending the quarter with nearly 2.9M.

These trends highlight the dynamic app market in Egypt, with more insights available through Sensor Tower.